Escobar : une éducation criminelle

« Je m'appelle Juan Pablo Escobar et mon père, Pablo, fut à l'origine du plus vaste empire de la drogue du siècle dernier, qui lui rapportait alors 70 millions de dollars chaque semaine. J'ai toujours été entouré de luxe et d'extravagance. J'ai grandi dans le zoo privé de mon père et à 10 ans, j'étais déjà propriétaire de dix motos, d'une voiture et d'un appartement. Je n'ai pas eu d'enfance, j'ai mûri d'un coup et je ne jouais pas avec des camarades de mon âge. Mes seuls amis étaient les tueurs à gages néfastes, grotesques et violents que mon père avait placés auprès de moi pour me protéger, un peu comme des nounous. Les guerres avec les cartels rivaux les obligeaient à veiller sur moi au quotidien et au péril de leur propre vie, créant ainsi une relation intime et singulière entre nous dont je n'avais encore jamais parlé auparavant. Voici pour la première fois un fragment de mon histoire... ».